Daughter of revered composer and conductor Leonard Bernstein offers a rare look at her father on the centennial of his birth in this evocative memoir.